57. அபகார நிந்தை

ராகம்: சக்ரவாஹம்	அங்க தாளம்(8) எடுப்பு (1/2 தள்ளி)
அபகார நிந்தைபட்	டுழலாதே
அறியாத வஞ்சரைக்	குறியாதே
உபதேச மந்திரப்	பொருளாலே
உனைநானி னைந்தருட்	பெறுவேனோ
இபமாமு கன்தனக்	கிளையோனே
இமவான்ம டந்தையுத்	தமிபாலா
ஜெபமாலை தந்தசற்	குருநாதா
திருவாவி னன்குடிப்	பெருமாளே.

---

apakaara nindhai pattuzhalaadhE
aRiyaadha vanjaraik kuRiyaadhE
upadhEsa manthira poruLaalE
unai naan ninaindharuL peRuvEnO
ibamaa mukan thanak kiLaiyOnE
imavaan madandhai uththamibaalaa
jepamaalai thandha saR gurunaathaa
thiruvaavinan kudi perumaaLE.

Learn the Song As Taught By Guruji

Learn the Ragam Chakravaham (16th mela)

Arohanam: S R1 G3 M1 P D2 N2 S     Avarohanam: S N2 D2 P M1 G3 R1 S

Paraphrase

அபகார நிந்தை பட்டு உழலாதே (abagAra nindhai pattu uzhalAdhE) : So that I do not get denounced for the harm I have done to others, அபகார நிந்தை(abagAra nindhai): தீமைகளே புரிந்து அதனாலே உலகோர் வசை கூற,

அறியாத வஞ்சரை குறியாதே (aRiyAdha vanjaraik kuRiyAdhE ) : and do not get into the company of cunning people who do not follow the righteous path, நன்னெறியை அறியாத வஞ்சகர்களிடம் சேராமலும்,

உபதேச மந்திரப் பொருளாலே (ubadhEsa manthirap poruLAlE) : With the aid of Upadesa mantra that you gave me

உனை நான் நினைந்து (unai nAn ninaindhu) : Will I always meditate on you and

அருள் பெறுவேனோ? (aruL peRuvEnO) : get your blessings?

இப மா முகன் தனக்கு இளையோனே(ibamAmugan thanakku iLaiyOnE): You are the brother of elephant-faced Vinayaka,

இமவான் மடந்தை உத்தமி பாலா(imavAn madanthai uththamibAlA ) : and the son of the virtuous daughter (Parvati) of Himavan!
Parvati, as Daksha's daughter, gave up her life as she could not tolerate the disrespect shown by her father to her husband; hence referred to as uththami.

ஜெபமாலை தந்த சற் குருநாதா(jebamAlai thandha saRgurunAthA) : My spiritual master who gave me the japamala!

திருவாவினன் குடி பெருமாளே(thiruvAvinan kudip ...... perumALE) :Lord of tiruavinankudi! குழந்தை வேலாயுத சுவாமி கோயில் என அழைக்கப்படும் அறுபடை வீடுகளில் ஒன்றான இக் கோயில் பழனி மலையின் அடிவாரத்தில் அமைந்துள்ளது. அகத்தியர் இங்கு தவம் புரிந்து முருகனிடம் தமிழிலக்கணம் பயின்றதாகப் புராணங்கள் கூறுகின்றன. திரு (லட்சுமி), ஆ (காமதேனு), இனன் (சூரியன்), கு (பூமி), டி (அக்னி) ஆகியோர் பூசித்த தலமாதலால் திரு ஆவினன்குடி என்றழைக்கப்படுகிறது. இக்கோவிலின் வடகிழக்கு திசையில் சரவணப் பொய்கை உள்ளது. இத்தலத்தில் உள்ள பெருமானை வழிபட்ட பின்னரே, மலைக்கோவிலுக்கு சென்று போக சித்தரால் நவபாஷாணத்தால் உருவாக்கப்பட்ட ஆண்டிக் கோல தண்டாயுதபாணித் தெய்வத்தை வழிபடுவது வழக்கம்.

.