161. அதிரும் கழல்
Learn The Song
Raga Poorvikalyani (Janyam of 53rd mela Gamanashrama)
Arohanam: S R1 G3 M2 P D2 P S Avarohanam: S N3 D2 P M2 G3 R1 SParaphrase
அதிரும் கழல் பணிந்து உன் அடியேன் உன் அபயம் புகுவது என்று (athirum kazhal paNinthu un adiyEn un abayam puguvathu enRu) : When will I, Your humble devotee, worship Your feet that wear the booming anklets, and seek refuge?
நிலை காண இதயம் தனில் இருந்து க்ருபை ஆகி (nilaikANa ithayam thanili runthu krupaiyAgi) : In order that I attain the transcendental state of mind, You must dwell in my heart and fill it with love and compassion; நிலை காண (nilai kANa) : to experience stability or balaced state of mind;
இடர் சங்கைகள் கலங்க அருள்வாயே (idar sangaigaL kalanga aruLvAyE) : and grant me Your grace to rid me of my sufferings and misgivings.இடர் (idar) : obstructions, sufferings; சங்கை (sankhai) : doubt;
எதிர் அங்கு ஒருவர் இன்றி நடம் ஆடும் இறைவன் தனது பங்கில் உமை பாலா (ethir angu oruvar inRi nadam Adum iRaivan thanathu pangil umai bAlA) : Lord Shiva who is unsurpassed in dancing,gave the left half of His body to Mother Parvati and You are her son;
பதி எங்கிலும் இருந்து விளையாடி (pathi engilum irunthu viLaiyAdi) : You play Your divine games in countless abodes;
பல குன்றிலும் அமர்ந்த பெருமாளே. (pala kundrilum amarntha perumALE.) : and are seated at several mountains, Oh Great One!
arumai
ReplyDeleteமுருகா சரணம்.
ReplyDeleteNavanesan
ReplyDelete