450. இரவு பகல்

ராகம் : சாமா	கண்டசாபு (2½)
இரவுபகற் பலகாலும்
இயலிசைமுத்	தமிழ்கூறித்
திரமதனைத் தெளிவாகத்
திருவருளைத்	தருவாயே
பரகருணைப் பெருவாழ்வே
பரசிவதத்	துவஞானா
அரனருள்சற் புதல்வோனே
அருணகிரிப்	பெருமாளே.

---

Learn The Song

Raga Sama (Janyam of 28th mela Hari Kambhoji)

Arohanam: S R2 M1 P D2 S    Avarohanam: S D2 P M1 G3 R2 S

Paraphrase

இரவு பகல் பல காலும் இயலிசை முத்தமிழ் கூறி (iravu pagal pala kAlum iyalisai muth thamizh kURi) : Day in and day out, at all times, I want to praise Your glory in the three facets of Tamil, namely, literature, music and drama; இரவும், பகலும், பலமுறையும், இயல், இசை, நாடகம் என்ற மூன்று தமிழினாலும் உன்னைப் புகழ்ந்து பாடி,

திரமதனைத் தெளிவாகத் திருவருளைத் தருவாயே (thiramadhanai theLivAga thiru aruLai tharuvAyE:) : kindly bestow Your blessings on me so that the steady and fundamental truth is clearer to me. நிலையான பொருள் எதுவோ அது எனக்குத் தெளிவாக விளங்க உனது திருவருளைத் தந்தருள்வாயாக. (ஸ்)திரம் = நிலையானது;

பர கருணைப் பெரு வாழ்வே (para karuNai peru vAzhvE) : You are the greatest treasure, full of supreme compassion and grace! மேலான கருணையுடன் விளங்கும் பெருவாழ்வே,

பர சிவ தத்துவ ஞான(parasiva thaththuva nyAna) : You are the embodiment of the True Knowledge of paramount SivA! உயர்ந்த சிவமயமான உண்மையாம் ஞானப் பொருளே,

அரன் அருள் சற் புதல்வோனே அருணகிரிப் பெருமாளே.(aran aruL saR pudhalvOnE aruNagirip perumALE.) : You are the noble son of Lord SivA! You chose Your abode at ThiruvaNNAmalai, Oh Great One! சிவபிரான் அருளிய நற்குணப் பிள்ளையே, திருவண்ணாமலையில் வீற்றிருக்கும் பெருமாளே.